Mayer tweeted the same video and wrote, “If you don’t understand Korean, you didn’t really watch the same show. RELATED: Squid Game: 10 Things That Don't Make Sense About The Series The video has since gone viral, with social media users now calling out the streaming service for the disparity between the original script and the subtitles. TikTok user Youngmi Mayer, who claims to be fluent in the Korean language, posted a video talking about how the English translation as part of the closed captioning on the popular Netflix series alters the meaning of the original dialogue entirely. But, some Korean-speaking fans are now claiming that the subtitles on the series have completely changed its meaning for English-speaking viewers. The content is obviously being consumed by the masses, including those who do not speak or understand the native language. Netflix’s Squid Game has taken the internet by storm, with the South Korean drama becoming the streaming service’s most-watched show.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |